Perbedaan British dan American

What's the difference?

Perbedaan British dan America English

Mungkin ada yang masih bingung cara membedakan English British dan English American, Tapi sebelum kita membahas lebih lanjut apa perbedaan english british dan english american lebih baik kalian harus mengetahui dulu bagaimana sejarah tentang perbedaan kedua dialek ini ( american english dan british english ).

Pada mulanya bahasa inggris diperkenalkan kepada orang amerika oleh kolonial inggris pada tahun 1607 di Jamestown, Virgina.Kemudian bahasa itu menyebar hampir 1/4 dari seluruh jumlah penduduk dunia, lebih dari 400 tahun bahasa inggris telah digunakan di amerika.

Lalu bagaimana?Kok bisa accent kedua negara ini berbeda?adanya perbedaan antara kedua dialek/accent ini adalah karena buruknya komunikasi melalui radio dan televisi.

Pada tahun 1982 dibuat lah kamus English America/dikenal dengan nama Merriam Webster Dictionary oleh Noah Webster tujuan dibuatnya kamus ini adalah untuk membedakan English America dan English British.

Source : Joesin Translation

Lalu apa saja perbedaan kedua dialek ini?ok mari kita bahas bersama sama :

1.Pronounciation

Pengucapan/Pronounciation adalah salah satu perbedaan dari british dan american accent, lalu apa perbedaan nya?

• Pengucapan R di akhir kalimat

Kalau di English British pengucapan R di akhir kalimat tidak dibaca/dihilangkan,tetapi beda cerita kalau di america,di america pengucapan R diakhir kalimat lebih ditekankan/dibaca jelas.

• Pengucapan T

Di British Accent pengucapan T dibaca jelas,tetapi di america pengucapan T malah mirip seperti kita mengucapkan huruf D.

2.Grammar

Grammar atau tata bahasa di kedua dialek ini juga ada perbedaannya lho :

• Penggunaan already,just ,dan yet

Di English British kita hanya boleh menggunakan 3 kata tersebut saat kita menggunakan Present Perfect Tense,Jika di English British hanya di perbolehkan menggunakan present perfect tense,di america kita boleh menggunakan 3 kata tersebut saat kita menggunakan simple past tense maupun present perfect tense

Jika kalian tidak tahu apa itu Present Perfect Tense, dan Simple Past Tense kalian bisa baca artikel sebelumnya disini.

3.Vocabulary

Nah disini nih perbedaanya ada banyak, penulisannya beda tapi artinya sama, namun saya hanya menyebutkan sebagian aja, yang sering digunakan

• British :

1. Colour : Warna
2. Harbour : Pelabuhan
3. Ill : Sakit
4. Foreigner : Orang asing
5. Angry : Marah
6. Autumn : Musim gugur
7. Graduate : Lulusan
8. Town : Kota
9. Aeroplane : Pesawat
10. Pavement : Trotoar
11. Secondary School : Sekolah menengah
12. Wallet : Dompet

• America

1. Color : Warna
2. Harbor : Pelabuhan
3. Sick : Sakit
4. Stranger : Orang asing
5. Mad : Marah
6. Fall : Musim Gugur
7. Alumnus : Lulusan
8. City : Kota
9. Airplane : Pesawat Terbang
10. Sidewalk : Trotoar
11. High School : Sekolah Menengah
12. Billfold : Dompet

Nah sekarang dah paham kan?
Ok cherro

Share this post